DaUndo

Ainda sobre a famosa (ou nem tanto) modificação ao GTA San Andreas, o "Hot Coffee", encontrei na internet uma balada extremamente engraçada sobre o caso. A versão em inglês, bem como a música, pode ser ouvida aqui, neste site. Eu tomei a liberdade de traduzi-la, para aqueles que são fraquinhos a línguas.

Canto agora o conto da famosa Rockstar
Cujo famoso Grand Theft Auto conseguiu suplantar
Outros jogos. Mas esperem! A sua imagem morreu!
Demasiado violento E sexy! O que aconteceu?

Com o “Hot Coffee”, uma tempestade surgiria,
De debate, porque pelos vistos apareceria
No ecrã, personagens na pornografia.
Bonecos a fazer sexo? Que coisa esquisita.

Os jogos classificados “M” (17 anos ou mais)
Não permitem que sejam mostrados actos sexuais.
“Enganaram-nos” gritam os pais “Fomos iludidos”
(Não importa que os seus filhos NÃO estejam ainda crescidos)

Ainda assim há tantos jogos de grande sexualidade
Onde adolescentes tornam os sonhos realidade
Sem ter de comprar revistas de imagens sexuais
P. ex: God of War. Não ouvi os gritos dos pais

Sobre esse jogo, pelo conteúdo indignados:
Que horror! São seios femininos não vendados!
(Vi a mesma coisa ontem nas notícias)
Mas parece que os políticos têm de tomar medidas.

E então aí temos o senador
(que não vê jogos desde os anos oitenta)
A dizer à defesa do consumidor
Que à ESRB esteja atenta.

Alegou a ESRB contra isso então
Que, em falta de regulamentação,
Um conflito de interesses era a situação,
O que, claro, pedia uma longa investigação.

O Senado está a afirmar de modo igual
Que o GTA deve, pela corrupção juvenil,
partilhar a responsabilidade. Não se sentirá mal
De acusar um único jogo entre mil?

O facto é que: o conteúdo estava ocultado!
Não estava disposto em qualquer lado!
Cada jogador que o desbloqueou sabia o que fazia
Fosse ele um adulto, ou um miúdo não vigiado!

A crítica pode inventar as histórias que quiser
E os pais podem gritar, o que lhes apetecer
E que o jogo não é apropriado, também podem dizer
Aumentar as vendas dele, é tudo o que estão a fazer.

Nos EUA, não se espera que o “entretenimento”
Da sociedade esteja completamente isento
De conteúdos que se considerem, eventualmente,
Bastante ordinários. E, pessoalmente,

Afirmo que cada um tem a sua agenda secreta
E não se ralam nem um pouco com os conteúdos dela.
Quando muito há idiotas, ou então é tudo peta
Por isso este grande “escândalo” é mesmo uma grande treta.
NR